This is a star chart I created for my fantasy setting, the Savage Age. It covers the fixed stars visible to the naked eye that are known to the scholars and navigators of a particular civilization, the Argyrian Empire. Because the Argyrians live on the nothern hemisphere, the southernmost parts of the celestial sphere are never visible to them, hence the chart is missing a 30 degree radius area around the southern celestial pole.
The map shows and lists the common constellations according to the mythology of the Argyrians, with special attention given to the nine constellations forming the zodiac (along the path of the ecliptic, which is marked on the chart), as those have the greatest astrological significance. Though it may be difficult to spot, the chart also features the faint band of light known as the Path-of-Pearl, which circles the heavens at a steep angle relative to the ecliptic and to the celestial equator.
Both of the celestial hemispheres as well as all the zodiac close-ups are in the stereographic projection, projected from an equirectangular source picture via NASA's G.projector app. The hemispheres are actually not true hemispheres, as they were projected to a radius of 105 degrees from the celestial poles -- 15 degrees past the celestial equator. Thus you can see some of the stars and (parts of) the constellations on both the northern and the southern hemisphere. Since the projection distorts size, constellations near the poles appear diminished while those near the equator appear enlarged. Their shapes should be nearly correct though.
The stars were randomly generated as single-pixel dots of 6 different colors (representing 6 magnitudes of star brightness) at variable densities, so that dim stars would be much more common than bright ones. I had to manually move some stars around to make them match the planned constellations. The color-coded pixels were converted to shades of gray corresponding to their intended brightnesses and then input to an ImageMagick script to produce the 6-pointed star symbols seen on the map.
I aimed for a visual style that would invoke an iron age, greco-roman feel, all black ink on a sheet of parchment. I got the decorative human and animal figures from a symbol font.