Welcome to the COVID-induced newbie club
This looks really cool!
I’m certainly no expert, but I’m also going through a bit of a tectonics adventure at the moment, so here are a couple of quick thoughts.
Even though your goal isn’t to do a deep dive into tectonics (smart!), you might benefit from dividing your subduction zones (usually blue) from your convergent continental boundaries. While in most of your cases it’s straightforward enough to see where subduction is happening and in which direction (so you know where to put mountains / island arcs), delineating the coloring will make things clearer to see I think.
As far as boundaries go, for the westernmost continent, you have a convergent-convergent-convergent boundary at about 15 degrees north which doesn’t seem right given the relative motions of the plates involved; e.g. the big oceanic plate and the northern part of the continent look to be moving away from each other, or at the very least sliding past one another.
Similarly, the northeastern margins of the large southern oceanic plate have a lot of transform and even divergent boundaries, while from your arrows it looks like there should be more convergence going on.
Actually, as a general point, have you tried projecting this onto a sphere using something like
https://www.maptoglobe.com/? That can help a lot with figuring out what your motions look like in 3D.