If you're not already using it, I recommend using "Save for Web" rather than "Export" to save a jpeg or PNG. You'll get a preview window where you can see the results of your compression settings interactively. That should allow you to dial in the level of compression that gives you sufficient file savings while preserving the details you don't want to lose.