I'm not sure but I seem to remember seeing a tutorial for transforming a height lines map into a 3D terrain in sketchup ... Maybe on youtube. That could get the job done.