With that style of tree, i'm afraid you're going to be stuck coloring it the hard way, with a small brush and mouse/tablet.

For the grass, I highly recommend Torstan's tutorial on how to draw grasslands. It would fit nicely with the tree style you have, and the concepts might help you with other sticky coloration issues you may come across as well.