I cannot get my head around how I can make my equirectangular map look good on a spheric-projection.

You can find both screenshots here:
https://imgur.com/a/JmYl2GH