Porque.jpg

Totally hand-drawn 1/50,000 map of an entire imaginary metropolitan area, in imitation of the the style of the 1922 type topographic map of France.

I worked on this project between August 2020 and June 2021, on the basis of a 2003/2004 miscarried project I introduced here on this forum some months ago.

In the final project, all the toponymy is replaced by the verses of a poem by Portuguese author Sophia de Mello Breyner Andresen that I love : "Porque"

Porque os outros se mascaram mas tu não
Porque os outros usam a virtude
Para comprar o que não tem perdão.
Porque os outros têm medo mas tu não.

Porque os outros são os túmulos caiados
Onde germina calada a podridão.
Porque os outros se calam mas tu não.

Porque os outros se compram e se vendem
E os seus gestos dão sempre dividendo.
Porque os outros são hábeis mas tu não.

Porque os outros vão à sombra dos abrigos
E tu vais de mãos dadas com os perigos. (I wrote "com o vento", don't know why)
Porque os outros calculam mas tu não.