My mountains often look like that to begin with. I actually have a little watercolor map in my sketchbook with mountains and hills penciled to that effect, each shaded with a red-brown brushstroke. It's simple but effective. I might be tempted to apply a grunge mask to the crosshatching to break it up a bit and subtle-ify it.