Yep, I'm gonna keep the rhumb lines and compass roses, so I think I can just remove the scale bar

by Hai-Etlik
For labelling, you might try doing that in Inkscape if your current software isn't up to it.
I haven't much time lately, but that's a good idea, thanks.