Silly question: wouldn't just saving the height field directly out of FT3 as something like a PNG let you work with it in the GIMP? Then you'd have all of the detail in the FT3 image directly in your PNG.