The problem when you sample the color of something with PS or the Gimp is that what you meant to sample is made of several shades of the single color you get. I guess you can get the color you want by using a gringe brush at low opacity with a color jitter between this purple red and some sort of dark orange. Or maybe shading will fix what is to fix (if you think you need to fix something).