That sounds like a good bit of work, but I suspect it will lead to a really satisfying end result.
Like I said, I am here to offer what advice, help, and input that I can.

On a side note, your character [Tonnichiwa] is #16 Ihichi Wato, chronicler of Zahan and master scribe from far in the north