Are you still trying to clearly distinguish between the plains and forests? I was thinking it could work with an inverted color scheme for the forests, to set them apart and visually reinforce the opposing metaphor.

The layout of your text is night and day from the originals! Neat to see how much moving those things around can change the flow of a map.