I'm not a huge fan of Blender's version of that (the simplify mesh modifier) for the very same reason - the poly's don't ever end up where they should, so I'm also struggling pretty badly with all my 14 separate Blender generated 'O'Gray's Pearls' on my own map (no one has seen them yet because its all going really wrong )