Very interesting post grimfinger!
About topography with dem, you can be interested in qgis, it allows you to produce hillshades, the kind of style you were trying to do in your first map. There's really a lot of way to depict topography on maps, and that's a cool thing