You need help indeed. Cartographers use the opposite definitions.

world map: small scale
encounter: large scale (the objects are larger)

About the proper question: it depends if you want the map to be realistic. Elements don't need to be scaled properly if it's not what you want. Sometimes it's just not possible to display them correctly and at the right scale (mapping the Solar system).