Here are my hand-done temperature layouts for Chord (although I occasionally took a suggestion or two from my generated version):

January
chord2-tempJanLined.png

July
chord2-tempJulyLined.png

Overall I'm feeling relatively good about these. I wasn't sure if any single landmasses were really substantial enough to be likely to result in the darkest-red temperature category, and even with just the red I wasn't 100% sure on my placement, so if anyone has observations that would suggest changes for those especially it'd be appreciated. Working on this I realized my mental intuitions for what parts of what continents were going to have what sort of temperatures was a bit off in some areas, such as the northern and southern coastlines of the southern continents (the northern coasts were warmer than I'd been assuming while the southern were colder). Illustrative of some geographic biases, I guess .