I can't read the Latin one obviously, but I do see it has Phoenix as one of the directions. And that almost all of them have a completely different name rather than a variant of the cardinal directions.
I think it's interesting that some of the roses call the directions by the lands that are in those directions from the countries of origin. For instance the Italian one has the Levant and "Greco" as directions.