If you switch to using Clip Studio Paint let me know and I'll give you my tracks brush. It's only made out of a couple of pieces in the ribbon tube. Yours is likely bugging out because it's not aware which 5 degree angle to pick on, although it does look like Gimp has the complexity to do what you want maybe you could try with just a single horizontal loop and set it up as a repeating ribbon.