I think in a situation like this, the dying guy was probably more of an artisan/architect; I always think 'cartographer' as more of someone who maps natural landforms. So cryptic measurements, notes, careful measurements, any and all could apply.