The language adds a lot. I would test out how it looks with handwritten Ekaeli and machine/capital letters for the english. I would also keep some colored elements (maybe the roads and border) in a more neutral color. But maybe those changes would take away the unique look. Good work on a believable alphabet as well, I assumed it was Tamil.