Quote Originally Posted by waldronate View Post
That definitely removes the feel that the legend area is a bit mismatched. It does highlight that the badges around the edges of the piece are all aligned to the border edges. Pardon my taking liberties with your piece, but have you considered pulling in the badges just a trifle like this:

Duwain_Inset.jpg

It breaks up the strong vertical and horizontal edges just a bit.
I think I've got something, now...

Thanks for all of your advices (especially Waldronate)... You were a great help !

That's what I consider.... more or less OK, I think :

Duwain_Final_4_CORR_A4.jpg