When I draw village maps, I usually do them with just the bigger fields being hinted at or out of view. It's not really something you need to worry too much about, in my opinion.