The illustrator version looks cool, the framing and everything works good together.
I think the strokes on the rivers are a bit 'stark' (not really the word I was looking for), any way to blend them in a little better or maybe just change the color from what looks like black to something the more closely matches the terrain around it? Just a thought...
Edit: Agree with Ascension about the coasts/rivers looking pixellated.