So let me describe what I see, based on the map and your words.
Plates C and M were the bulk of a very large continent. They rifted a long time ago opening up an ocean between them. Plate M, on its western boundary, has been consuming a lot of crust by subduction/collision, and that explains the movements of B, F and N. It also explains the proximity of O, which escaped collision because of a more recent rift separating it from F. As to why C and M broke away, that's because the huge bloc that is plate C got pulled by a subduction boundary on its SW side, where the mess that is V+E+A was subducting everything around.
Fast forward a bit, the ocean between C and M initiates subduction... That starts as an infection by the subduction under group V+A. These infections spread quickly (not kidding, that's the actual scientific wording), this time along the old oceanic crust near C's continental margin, and M ends up suffering the pull that is now pulling it back to C.
This would explain your map in rough, but there are so many angles/directions that should really be refined to support it. Polar projections would help too. And I didn't even consider untangling E+V.
M2 is fine with those boundaries. It was part of M, but it got loose (rifted) because it's not suffering the same subduction pull that its parent plate.
Hope this helps, sorry if it doesn't