I basically do what Rob A just suggested - add a transparent layer above the color, below the bumpmap and I just paint with a soft white brush along the ridges and peaks where I want snow to go.
As for forests - I believe the color palette linked at the beginning of the tutorial have a couple colors for forests (or maybe just one? I can't recall). Use any of those, to start. You can experiment with your own greens later.