Thanks guys, both of you! I do really appreciate your input. And it might just be I agree with you, Eilathen: this might not be the best way to make a fantasy map. Not because it is difficult to read (because I have every intention to make it super easy!), but simply because of convention. You never see maps like this in fantasy books.
I'm just not sure yet whether that would be a reason to follow the ruling custom, or to break away from the herd and do my own thing...
Alright, while I ponder on that a little more, here's an update (featuring a major redo, but I'm not gonna bore you guys with the details):
Aran_and_Ilan_detail_reboot_06.jpg Aran_and_Ilan_detail_reboot_06_labelled.jpg