The first step is adapting the map into photoshop or a similar programm. So I first translatet the coloured map into the coastlines and rivers flowing. Just click on the thumbnail, because the lines are not too visible in it
continent guild 2.jpg
and adding the water...
continent guild 3.jpg